| 1:29 |
And
immediately (after) they came out of the synagogue, ... |
| |
they went
into the house of Simon and Andrew with James and John. |
| 1:30 |
And the
mother in law of Simon was lying down having a fever,
... |
| |
and immediately
they speak to him about her. |
| 1:31 |
And having approached, he raised her, holding the hand, ... |
| |
and left her the
fever, ... |
| |
and she was serving them. |
| 1:32 |
Yet evening having come, when 'the sun' set (near dusk), ... |
| |
they were bringing before him all the ones having illness,
and the ones being demonized. |
| 1:33 |
And the whole city was gathered together before the door. |
| 1:34 |
And he heals many evil ones having various diseases
and cast out many demons, ... |
| |
and he did not permit the demons to speak, because they
saw him. |
| 1:35 |
And very early (near dawn), in the night, having arisen, ... |
| |
he came out and he went away into a 'wilderness place' and he
was praying there. |
| 1:36 |
And Simon, and the ones with him, hunted him down. |
| 1:37 |
And they found him, and say to him that, ... "Everyone is looking for you." |
| 1:38 |
And he says to them, ... "Let us go elsewhere into the next village-towns, ..." |
| |
"so that I should also proclaim there, for into this, I came out." |
| 1:39 |
And he
came preaching into their synagogues, ... |
| |
into all
of Galilee, and he cast out the demons. |
