Home > Glossary > TOC > Mark > Mark 15 > The Burial of Jesus > Verses > Mark 15:41c
| 40a 40b 40c | 41a 41b 41c | 42a 42b | 43a 43b 43c 43d | 44a 44b 44c | 45a - 47 |

Mk 15:41c ... and many others, the-ones having-gone-up with-him into Jerusalem.

The 3rd and 4th phrases have these 8 narrator words ... kai allai pollai ai sunanabasai autōi eis Ierosoluma (and others many the-ones having-gone-up with-him into Jerusalem).

The 8 words are bottom up. The first four words of text "kai allai pollai ai" (and others many the ones) is ambiguous as to the additional number of women that went up into Jerusalem with him. The words "many others" can mean any number more than one. The fem. plural word "ai" (the ones) may be an ironic way to mean "two." The diagram shows only two more women can fit inside the white hexagram (into Jerusalem). The text describes where Jesus is in the diagram, not in the historical past. The term "pollai ai" (many the ones) refers to and is tangent to the two green eyed women who join the two Mary's and Solome as they went up into Jerusalem.

15:41b < Verse > 15:42a