Home > Glossary > TOC > Mark > Mark 6 > Feeding the 5000 > Verses > Mark 6:38a
| 37a 37b 37c 37d | 38a 38b | 39 | 40 | 41a 41b 41c 41d 41e 41f | 42a 42b | 43a 43b 43c | 44 |

Mk 6:38a ... The (Jesus) and he-says to-them, ... "How-many loaves do-you-have? Go See!"

Verse 38 has 6 phrases containing 7 narrator and 9 dialog words. The 1st, 2nd, and 3rd phrases have these 4 narrator and 5 dialog words, ... Ho de legei autois, Posous artous echete, Hupagete idete [The (Jesus) and he-says to-them, ... "How-many loaves do-you-have? Go See!").

The 4 narrator and 5 dialog words are top down from Jesus to the twelve disciples, four in face mode, eight in vesica mode. The English translation of the first phrase with the first two colloquial words "Ho de" [literal: "The (Jesus) and"] followed by "legei autois" (he-says to-them) which are tangent to the hands of Jesus. The 5 dialog words are tangent to the 4 disciples in face mode. The 8 men in vesica mode are the ones who will "see" how many loaves and fish they have in the next diagram.

6:37d < Verse > 6:38b