| 5:21 |
And of-the Jesus passing through in the boat again into the other-side, ... |
| |
'was-led-together' a-crowd vast upon him, ... |
| |
and he-was beside the sea. |
| 5:22 |
And comes one of-the Synagogue leaders, by-name Jairos, ... |
| |
and having-seen him, he-falls-down before the feet of-him. |
| 5:23 |
And he-calls-beside to-him much, saying that, ... |
| |
"The little-daughter of-me at-the-point-of-death she-has (arrived), ..." |
| |
"that having-come, you-may-place-on the hands to-her, ..." |
| |
"that she-may-be-saved and may-live." |
| 5:24 |
And he-went with him, ... |
| |
and were-following to-him a-crowd vast, and they-were-constricting him. |
| 5:25 |
And a-woman being in a-flow of-blood twelve years. |
| 5:26 |
And having-suffered much under many physicians, ... |
| |
and having-spent the beside her everything, ... |
| |
and nothing being-better, but rather into the worse having-come. |
| 5:27 |
Having heard about Jesus coming in the crowd, ... |
| |
from behind she touched his garment. |
| 5:28 |
For she-said that, ... "Even if I-may-touch the garments of-him I-will-be-healed." |
| 5:29 |
And immediately was-dried-up the flow of-the blood of-her, ... |
| |
and she-knew in-the body that she-was-cured from the scourge. |
| 5:30 |
And immediately the Jesus knew in himself, the power from him having-gone-out, ... |
| |
having-turned-about in the crowd he-said, ... "Who touched the garments of-me?" |
| 5:31 |
And were-saying to-him the disciples of-him, ... |
| |
"You-see the crowd together-constricting-you, ..." |
| |
and you-say, Who touched me?" |
| 5:32 |
And he-was-looking-around to-see 'the-one' having-done this. |
| 5:33 |
Now the woman was-fearing and trembling, ... |
| |
having-known what had-been-done to-her, ... |
| |
she-came and fell-down-before him, ... |
| |
and she-said to-him all of-the truth. |
| 5:34 |
The yet he-said to-her, "Daughter, the faith of-you has-healed you." |
| |
"underlead into peace, ..." |
| |
"and be healed from the scourge of-you." |
| 5:35 |
While he was-speaking, they-come from the (house of-the) Synagogue-Leader, ... |
| |
saying that ... "The daughter of-you died, ..." |
| |
"Why still are-you-flaying the Teacher?" |
| 5:36 |
But Jesus having overheard 'the word' being spoken, ... |
| |
says to the synagogue leader, ... "Don't be afraid! Only believe!" |
| 5:37 |
And he did not allow anyone to follow together with him, ... |
| |
if not the Stone, and James, and John, the brother of James. |
| 5:38 |
And they come into the house of the Synagogue leader, ... |
| |
and he beholds a tumult, and ones weeping,and ones screaming a lot. |
| 5:39 |
And entering he-says to-them, "Why are-you-tumulting and crying?" |
| |
"The little-child has not died but sleeps." |
| 5:40 |
And they-laughed-down at-him. |
| |
He then cast-out everyone, ... |
| |
taking-beside the father of-the child, and the mother, and the-ones with him, ... |
| |
and he-goes-into where was the little-child. |
| 5:41 |
And holding the hand of-the child he-says to-her, ... "Talitha koum," ... |
| |
which is translated, "The little-maid, to-you I-say Arise!" |
| 5:42 |
And 'immediately' the little-maid stood-up, ... |
| |
and walked-around, for she-was of-years twelve, ... |
| |
and they-were-amazed immediately with great amazement. |
| 5:43 |
And he puts through to them repeatedly, that nobody should know this. |
| |
And he-said to-give to-her (something) to-eat. |
|
|
Home
> Glossary > TOC > Mark > Mk
5 > Jesus Raises and Cures
> Mk 5:21-43
