21:01 |
After these-things, manifested himself again the Jesus to-the disciples upon the Sea of-the Tiberias; he-manifested now this-way, ... |
21:02 |
There-were together Simon Stone and Thomas, ... |
|
the-one being-called a-Twin,
... |
|
and Nathaniel,
the-one from Cana of-the Galilee, ... |
|
and the-sons of-the Zebedee, ... |
|
and
others out of-the disciples of-him two. |
21:03 |
Simon (the) Stone says to-them, ... I-am-going-down to-fish. |
|
They-say to-him, ... We also are-coming together-with you |
|
They-came-out and stepped into the boat. |
|
And in
that night they-caught nothing. |
21:04 |
Of-dawn now already having-come, stood Jesus into the shore, ... |
|
not however knew the disciples that Jesus it-is |
21:05 |
Says therefore to-them Jesus, ... "Children, not any for-eating-a-little have-you?" ... |
|
They-answered him, ... No! |
21:06 |
He then said to-them, ... "Cast to the right side of-the boat, the
net, and you-shall-find!" |
|
They-cast-it therefore ... |
|
and no-longer it to-draw were-they-strong (enough), because of-the multitude of-the fish. |
21:07 |
Says therefore the disciple, that-one whom the Jesus was-loving ... |
|
to the Stone, ... "The Lord it-is"! |
|
Simon therefore Stone, having-heard that "the Lord (it)-is," ... |
|
the outer-garment tied-around-himself, ... |
|
for ~ he-was naked, ... |
|
and
he-cast himself into the sea. |
21:08 |
And ~ the
other disciples into-the little-boat came, ... |
|
for ~ not they-were far from
the land, ... |
|
but about from cubits "200," ... |
|
dragging
the net of-the fishes. |
21:09 |
When therefore they-stepped-off into the land, ... |
|
they-see
a-charcoal-fire lying, ... |
|
and little-fish
lying on-(it) ... |
|
and bread. |
21:10 |
Says to-them the Jesus, ... Bring from the little-fish
which you-caught now. |
21:11 |
Then stepped-up
Simon Stone, ... |
|
And dragged the net into
the land, ... |
|
full-of fish large, ... |
|
a-hundred fifty three, ... |
|
and so-many being, ... |
|
not was-split the net, ... |
21:12 |
Says to-them the Jesus, ... Come eat-breakfast. |
|
Not-one now dared of-the disciples to-ask him, ... "You who
are?" |
|
having-known that, ... "The Lord it-is"! |
21:13 |
Jesus ~
comes and takes the bread. |
|
And he-gives (it) to-them. |
|
And the
little-fish likewise. |
21:14 |
This now third (time) was-made-visible Jesus to-the disciples, ... |
|
having-been-raised from (the) dead. |